Can the Mossms work in another persons environment and still earn resources?

Yes, they can. A mossm can use anyone's environment, and the owner of the mossm gets the resources generated.

that is absolutely awesome

We wanted to make it so that you can work together with friends to build an amazing Mossm village.

thank you for giving me evil ideas :P